Toei-Animation sagte Episode 1 der Dragon Ball Super: Beerus Die englische Synchronisation wird jetzt gestreamt Crunchyroll. Im offiziellen Beitrag von letzter Woche werden die Zuschauer aufgefordert, „jeden Donnerstag ab 8:00 Uhr PT“ für jede neu synchronisierte Folge einzuschalten, also 11:00 Uhr ET / 8:00 Uhr PT. Schauen Sie sich den offiziellen Beitrag unten an:
„Goku muss vorbereitet bleiben! Episode 1 von Dragon Ball Super: Beerus in englischer Synchronisation wird jetzt auf Crunchyroll gestreamt!“
Schalten Sie jeden Donnerstag ab 8 Uhr PT für jede neu synchronisierte Folge der Serie ein.
#DragonBallSuper #Beerus https://t.co/csou521gy0″– Toei Animation (@ToeiAnimation) 12. November 2026
Der wöchentliche Dub-Zeitplan und die Besetzung
Toeis Clip zeigt Super Saiyajin Goku in einem Wüstenkrater, umgeben von einer gelben Aura, während Energie durch das Bild schneidet. Crunchyroll und Toei hatten angekündigt, dass die englischen, spanischen und portugiesischen Synchronisationen auf Crunchyroll am 12. November um 11:00 Uhr ET (8:00 Uhr PT) beginnen würden. Der Crunchyroll-Synchronisationstermin wurde eine Woche vor der Premiere festgelegt und die erste englische Folge trägt den Titel „The God Who Destroys“. Die nächste synchronisierte Folge erscheint also am Donnerstag, 19. November, um 11:00 Uhr ET / 8:00 Uhr PT.
Crunchyroll listete die ersten englischen Synchronsprecher auf: Sean Schemmel als Son Goku, Christopher R. Sabat als Vegeta, Jason Douglas als Beerus und Ian Sinclair als Whis. In derselben Ankündigung wurden Mario Castaneda als Goku, Rene Garcia als Vegeta, Jose Luis Orozco als Beerus und Arturo Castaneda als Whis auf Spanisch sowie Wendel Bezerra, Alfredo Rollo, Marcelo Pissardini und Felipe Grinan in denselben Rollen auf Portugiesisch genannt. Die Dubs wurden als exklusiv für Crunchyroll angekündigt.
Was Dragon Ball Super: Beerus ist
Dragon Ball Super: Beerus ist eine neue Anime-Adaption der Beerus-Geschichte von Dragon Ball Superund die offizielle Dragon Ball-Website nennt es eine „ENHANCED Edition“, die diese Welt mit eindrucksvolleren Bildern zum Leben erwecken soll. Laut der offiziellen Dragon Ball-Website wurde die erste Episode am Sonntag, dem 11. Oktober, um 23:15 Uhr JST in Japan ausgestrahlt. Die ersten Streams auf Prime Video und U-NEXT begannen 30 Minuten nach Ende der Übertragung. Andere Streaming-Dienste in Japan fügen jede neue Folge donnerstags um 00:15 Uhr JST hinzu. Die offizielle Anime-Seite verspricht größere Kampfszenen und „eine originalgetreuere Darstellung des ursprünglichen Mangas“. In der Zusammenfassung von Episode 4 schlägt Goku vor, Shenron nach dem „Super-Saiyajin-Gott“ zu fragen, nach dem Beerus sucht, und in der Zusammenfassung von Episode 6, „Schlacht der Götter“, heißt es, dass Goku seine göttlichen Kräfte im Kampf zwischen dem Super-Saiyajin-Gott und dem Gott der Zerstörung verliert. Der untertitelte Lauf hat Episode 5 bereits hinter sich.
In der offiziellen Serienbeschreibung von Crunchyroll heißt es, dass seit dem Kampf gegen Majin Buu mehrere Jahre vergangen seien und die Erde eine kurze Zeit des Friedens verspüre, als Beerus, der Gott der Zerstörung, aus einem langen Schlaf erwacht. Sogar Kai und Supreme Kai, die wissen, dass Beerus ganze Planeten zerstören kann, beobachten dieses Erwachen mit Angst. Beerus hört dann Gerüchte über einen Saiyajin, der Frieza besiegt hat, erscheint vor Goku und der Kampf zwischen dem Gott der Zerstörung und Goku und seinen Verbündeten beginnt.
In der offiziellen Mitarbeiterliste werden Akira Toriyama für das Originalwerk, die Geschichte und das Charakterdesign, Matsuto Seya für Komposition und Regie, Tadayoshi Yamamuro für das Design der Animationscharaktere und die allgemeine Animationsregie, Eiichi Nishimura für den Schnitt, Yosuke Motoki als Kompositionsleiter und Norihito Sumitomo für die Musik genannt. Das Eröffnungsthema ist „ONOGAMI“ von MEGATERA ZERO und das Endthema ist „Kan Peki No Peki“ von VK Blanka.
Auf Japanisch spielt Masako Nozawa Goku, Gohan und Goten, Koichi Yamadera spricht Beerus und Masakazu Morita spricht Whis. Vor der Premiere veröffentlichte Toei drei Trailer: den SUPER Launch Trailer bei Dragon Ball Genkidamatsuri im Januar 2026, den SUPER GEKITOU Trailer bei Dragon Ball Games Battle Hour 2026 im April, der mit der Enthüllung von Frieza endete, und den Super Surge Trailer im September, der mit einem Kamehameha von Goku in seiner Super-Saiyajin-Gott-Form beginnt.
Beginnen Sie das Beerus-Remake mit der neuen englischen Synchronisation oder bleiben Sie bei den untertitelten Episoden, die es bereits auf Crunchyroll gibt?
Teilen Sie uns Ihre Meinung in den Kommentaren unten mit.