Kimizukas englische Stimme ist zurück zum Fall. Crunchyroll hat die englische Synchronbesetzung und Crew für die zweite Staffel von bekannt gegeben Der Detektiv ist bereits totund die erste synchronisierte Folge wurde gestern gestreamt.
Crunchyroll gab die Synchronisation am Montag bekannt und bestätigte damit, dass mehrere der Stimmen, die die Fans in der ersten Staffel hörten, in ihre Rollen zurückkehren.
Die englische Dub-Besetzung
Zur englischen Besetzung der ersten Folge der zweiten Staffel gehören:
- Austin Tindle als Kimizuka
- Xanthe Huynh als Siesta und Noches
- Arryn Zech als Natsunagi
- Megan Shipman als Char
- Jamie Marchi als Hel
- Jad Saxton als Saikawa
- Meg McClain und Corey Pettit als Studentinnen
Austin Tindle, Xanthe Huynh, Arryn Zech, Megan Shipman Und Jad Saxton Alle haben in der englischen Synchronisation der ersten Staffel, die Funimation bereits 2021 produzierte, die gleichen Charaktere geäußert. Diese Kontinuität dürfte für Synchronfans eine gute Nachricht sein, insbesondere da Huynh dieses Mal die Doppelrolle als Siesta und Noches übernimmt.
Hinter dem Mikrofon
Die Synchronisation wird von Crunchyrolls hauseigenem Studio produziert Jason Lord fungiert als Synchronregisseur. Zur kompletten Crew der ersten Folge gehören:
- Studioproduzenten: Justin Cook, Michael Harcourt und Nathanael Harrison
- Produzentin: Susie Nixon
- Anpassungsleiter: Jarrod Greene
- Adaption: Heather Walker
- Adaptionsvorbereitung: Stevie Rae Krieger
- Synchronsprecher: Jason Lord
- Stellvertretender Sprecher: Ryan Negron
- Talentkoordination: Tara A. Williams und Brittni Hurley
- Technische Leiter: Gino Palencia und Brandon Peters
- Ingenieur: August Cline
- Mischer: Rickey Watkins
Ein langes Warten auf Staffel 2
Staffel 2 hat lange auf sich warten lassen. Die Fortsetzung wurde erstmals im Juli 2022 angekündigt, weniger als ein Jahr nach Abschluss der ersten Staffel. Kadokawa hatte ursprünglich geplant, den Film im Juli dieses Jahres auszustrahlen, bevor er die Premiere auf Oktober verschob. Die neue Staffel startete schließlich am 7. Oktober in Japan und Crunchyroll hat sie während der Ausstrahlung mit Untertiteln gestreamt.
Das Hauptkreativteam ist zurück. Manabu Kurihara kehrt zur Regie im Studio zurück ENGI, Deko Akao kümmert sich erneut um die Serienkomposition und Yosuke Ito kehrt als Charakterdesigner zurück. 40 MP komponiert die Musik und hat auch beide Titellieder geschrieben, komponiert und arrangiert. Kome spielt das Eröffnungsthema „Kono Shinzo ni Hanabata wo“ (Ein Blumenstrauß für dieses Herz), während Kagura Nana zurückkehrt, um das Schlussthema „Hakuchumu“ (Tagträume) zu spielen.
Worum geht es in „Der Detektiv ist schon tot“?
Der Anime basiert auf der Light-Novel-Reihe von Autor Nigoju und illustriert von Umibozu. Die Geschichte dreht sich um Kimihiko Kimizuka, eine Highschool-Schülerin mit einem Händchen dafür, in Schwierigkeiten zu geraten, die einst als Assistentin des brillanten Detektivs Siesta diente. Nach Siestas Tod versucht Kimizuka, zu einem normalen Leben zurückzukehren, wird aber bald wieder in die Welt der Geheimnisse und Verschwörungen zurückgezogen, die sie zusammen mit Nagisa Natsunagi, der Agentin Charlotte und dem Idol Yui Saikawa zurückgelassen hat.
Die erste Staffel wurde im Juli 2021 mit einem einstündigen Special uraufgeführt und lief über 12 Episoden und mischte Mystery und Action mit viel romantischer Komödie. Funimation hat es damals gestreamt und später die englische Synchronisation hinzugefügt.
Yen-Presse veröffentlicht die Light Novels auf Englisch. Bisher wurden 12 Bände veröffentlicht, wobei Band 12 im vergangenen August erschien, sodass Leser, die dem Anime einen Schritt voraus sein möchten, jede Menge Material haben, in das sie sich vertiefen können.
Da die japanische Ausstrahlung nun schon ein paar Wochen her ist, hat die englische Synchronisation Nachholbedarf, aber Synchron-Fans müssen nicht mehr lange warten, um Kimizukas neueste Fälle zu verfolgen.
Sehen Sie sich die zweite Staffel von „Der Detektiv ist schon tot“ auf Englisch an, und wie gehen Ihrer Meinung nach die wiederkehrenden Synchronsprecher mit den neuen Folgen um?
Teilen Sie uns Ihre Meinung in den Kommentaren unten mit.
