Manga Mavericks Books, der Verlagszweig von Manga Mavericks LLC, nutzte sein Branchenpanel auf der Anime Boston 2026, um zwei neue Manga-Akquisitionen anzukündigen, die seinen wachsenden Katalog auf dem nordamerikanischen Markt erweitern werden. Die Veröffentlichung der Lizenzen ONI & DAWN: BAKUMATSU HIGH SCHOOL GIRLS und BALL & CHAIN ist für das vierte Quartal 2026 bzw. das erste Quartal 2027 geplant und bietet englischsprachigen Lesern frische Stimmen und fesselnde Geschichten.
Der erste Titel ist ONI & DAWN: BAKUMATSU HIGH SCHOOL GIRLS von Hana Ikuta, ursprünglich in Japan von TWO VIRGINS veröffentlicht. Band 1 soll im Oktober 2026 sowohl in gedruckter als auch in digitaler Form erscheinen.
Die Geschichte spielt an der Koharu Girls‘ High School, wo Schülerinnen die wiedergeborenen Seelen berühmter Samurai aus der Bakumatsu-Zeit tragen. Charaktere wie Sakamoto, Takasugi, Katsura, Katsu, Hijikata, Okita und Kondo navigieren nun durch das moderne Teenagerleben, während sie sich mit ihrem historischen Ballast und der strikten No-Romance-Politik der Schule auseinandersetzen. Die Serie vereint Schuldrama, historische Bezüge und Elemente der Mädchenliebe zu einer dreibändigen Geschichte, die online bereits große Aufmerksamkeit erregt hat und deren Schöpferin Hana Ikuta über 370.000 Follower auf X hat.
Hana Ikuta debütierte 2017 als veröffentlichte Manga-Künstlerin und ist auch für Werke wie „What is Normal Love?“ bekannt. und Der Schatten und die Blume. In einer Nachricht, die sie auf der Podiumsdiskussion teilte, drückte sie ihre Begeisterung über die Überquerung des Ozeans durch die Serie aus:
„Es ist mir eine Freude, euch alle kennenzulernen. Ich bin Hana Ikuta, eine Manga-Künstlerin. Die Oni & Dawn-Reihe war der erste Manga, an dem mich ein Verleger mit der Arbeit beauftragt hat, daher liegt sie mir sehr am Herzen. Jetzt wird die Serie die Meere von Japan nach Amerika überqueren, einem Land, das ich schon immer besuchen wollte. Es gäbe keine größere Freude, als wenn die Leser in diesem Land, das ich schon lange bewundere, meine Arbeit genießen würden. Ich hoffe, dass Sie mein geliebtes Oni & Dawn unterstützen Serie.“
Die englische Ausgabe erscheint in Einzelbänden im Standardformat A5 (5,83 x 8,27 Zoll) mit einem UVP für die gedruckte Version von 14,99 $ und für die digitale Ausgabe von 6,99 $. Es ist für Leser ab 13 Jahren geeignet.
Die zweite Ankündigung ist BALL & CHAIN von Minami Q-ta, ursprünglich in Japan von MAGAZINE HOUSE veröffentlicht. Die Serie ist derzeit für den 30. jährlichen Tezuka-Osamu-Kulturpreis nominiert. Manga Mavericks Books wird es im 2-in-1-Omnibus-Format veröffentlichen, wobei der erste Band für März 2027 geplant ist.
Die Geschichte handelt von zwei queeren Personen, die sich mit den gesellschaftlichen Erwartungen rund um Geschlecht und Ehe auseinandersetzen. Keito ist eine Mitarbeiterin eines Unternehmens Ende 20, die plant, als „Frau“ zu heiraten, obwohl sie sich weder einem bestimmten Geschlecht noch einer bestimmten Sexualität zugehörig fühlt. Aya ist eine verheiratete Frau in den Fünfzigern, die in einer erkalteten Ehe weiterhin die Rolle der „Frau“ spielt. Durch ihre Kämpfe erforscht der Manga Themen wie Identität, Konformität und die stille Rebellion, das eigene wahre Selbst zurückzugewinnen.
Minami Q-ta, eine erfahrene Manga-Künstlerin mit über zwei Jahrzehnten Erfahrung in den Magazinen Josei und Seinen, ist für kraftvolle, charakterbasierte Erzählungen bekannt. Zu den früheren Werken gehören Good Night, Pop Life und Not All Girls Are Stupid. In einer auf der Podiumsdiskussion geteilten Nachricht drückte der Schöpfer seine Begeisterung für die englische Veröffentlichung aus:
„Hallo! Ich bin Minami Q-ta, eine Manga-Künstlerin, die in Tokio lebt. Ich freue mich sehr über die bevorstehende englische Veröffentlichung von Ball & Chain durch Manga Mavericks! Dieser Manga hat zwei Hauptfiguren. Eine ist Aya, eine Hausfrau in den Fünfzigern, die einen Mann und ein Kind hat. Ayas Leben scheint stabil zu sein, aber Aya wünscht sich auch ständig eine Flucht oder die Möglichkeit, irgendwohin in die Ferne zu reisen. Die andere Hauptfigur ist Keito, ein energiegeladenes Unternehmen in den Zwanzigern „Keito plant, einen Freund zu heiraten, aber in letzter Zeit haben sie viel gestritten, was im Manga nie klar erklärt wird, aber diese Geschichte handelt von zwei Menschen, die es versuchen und letztendlich genießen.“
Die Omnibus-Ausgabe erscheint im Format A5 (5,83 x 8,27 Zoll) mit einem UVP für den Druck von 19,99 $ und für die digitale Version von 9,99 $. Es ist für Leser ab 13 Jahren geeignet und umfasst 320 Seiten.
Ursprünglich im Jahr 2016 als Manga-Nachrichten-Podcast gestartet, hat sich Manga Mavericks zu einem Multimedia-Unternehmen mit einem erfolgreichen Podcast-Netzwerk und einem Team von Journalisten und Rezensenten entwickelt, die sich der Erforschung von Manga sowohl als Kunstform als auch als Branche widmen. Mit der Einführung von Manga Mavericks Books expandiert das Unternehmen direkt in den Verlagsbereich mit dem Ziel, das vielseitige Geschichtenerzählen, die Kunstfertigkeit und die Kreativität japanischer Comics hervorzuheben.
Die beiden neuen Lizenzen zeigen das Engagement des Verlags, den nordamerikanischen Lesern vielfältige Stimmen und Geschichten näher zu bringen. ONI & DAWN bietet eine lebendige Mischung aus historischer Fantasie und Mädchenliebe, während BALL & CHAIN eine nachdenkliche, charakterbasierte Erkundung von Identität und gesellschaftlichen Erwartungen liefert.
Die Veröffentlichung beider Titel ist für das kommende Jahr geplant, so dass die Fans genügend Zeit haben, sich auf ihre Ankunft zu freuen. Vorbestellungsinformationen und zusätzliche Details werden auf der Manga Mavericks Books-Website und in den sozialen Kanälen veröffentlicht, sobald die Termine näher rückten.
Mit diesen Ankündigungen schafft Manga Mavericks Books weiterhin einen Raum für bedeutungsvolle und abwechslungsreiche Mangas auf dem englischen Markt und bietet den Lesern neue Möglichkeiten, Geschichten zu entdecken, die sonst außerhalb Japans möglicherweise nicht verfügbar wären.
