Asta schreit wieder auf Englisch. Crunchyroll hat die englische Synchronisation von zurückgebracht Schwarzklee für die lang erwartete zweite Staffel des Animes und beendet damit eine fünfjährige Pause seit dem Ende der Originalserie.
Die erste synchronisierte Folge der zweiten Staffel ging letzte Woche online und Crunchyroll bestätigte, dass wöchentlich neue Folgen folgen werden. Das schrieb Crunchyroll in seiner Ankündigung „Nach fünf Jahren Abwesenheit kehrt die englische Synchronisation von Black Clover offiziell für die zweite Staffel mit wöchentlichen Episoden auf Crunchyroll zurück.“
Black Clover Staffel 2 Englische Dub-Besetzung
Dallas Reid ist zurück als Asta und Micha Solusod ist als Yuno zurück, daher klingen die beiden Rivalen, die den Titel „Wizard King“ anstreben, genau so, wie sie langjährige Dub-Fans in Erinnerung haben. In der ersten Folge gibt es auch eine sehr große Nebenbesetzung, vollgepackt mit bekannten Gesichtern aus dem Clover Kingdom:
- Asta geäußert von Dallas Reid
- Yuno geäußert von Micah Solusod
- Liebe geäußert von Bryce Papenbrook
- Nacht geäußert von Max Mittelman
- Fuegoleon geäußert von J. Michael Tatum
- Julius geäußert von Robert McCollum
- Mereoleona, geäußert von Monica Rial
- Nozel geäußert von Ricco Fajardo
- Charlotte, gesprochen von Colleen Clinkenbeard
- Dorothy, geäußert von Jad Saxton
- Jack wird von Justin Cook geäußert
- Langris geäußert von Clifford Chapin
- King Clover, geäußert von Sonny Strait
- Dante geäußert von Patrick Seitz
- Zenon, geäußert von Zeno Robinson
- Valtos, geäußert von Christopher Guerrero
Zur restlichen Besetzung der ersten Folge gehören TJ Anthony als Albert, Ray Chase als Gimodelo, Brad Hawkins als Lotus, Quinn Angell als Makusa, Tom Aglio als Morgen, Chuck Huber als Morris, Bryan Massey als Rades, Keith Silverstein als Ralph, Derick Snow als Rill, Trina Nishimura als Sally, Garret Storms als Sekke und Cris George als Erzähler.
Die Crew hinter dem Dub
Jason Lord führt Regie bei der englischen Synchronisation, mit Ryan Negron als stellvertretendem Synchronsprecher. Susie Nixon ist die Produzentin und Bonny Clinkenbeard kümmert sich um die Adaption. Die Studioproduzenten sind Justin Cook, Michael Harcourt und Nathanael Harrison, mit Benjamin Tehrani für die Adaptionsvorbereitung, August Cline als Ingenieur und Rickey Watkins als Mischer.
Wo Staffel 2 beginnt
Die neue Staffel wurde Anfang dieses Monats (3. Oktober) in Japan auf TV Tokyo uraufgeführt und wird jeden Samstag um 23:00 Uhr JST ausgestrahlt. Crunchyroll streamt es während der Ausstrahlung mit Untertiteln, sodass die Synchronisation nur ein paar Wochen hinter der japanischen Ausstrahlung liegt.
Die Saison wird geleitet von Ayataka Tanemurader zuvor bei dem Film Black Clover: Sword of the Wizard King Regie führte, der im März 2023 in Japan veröffentlicht wurde. WANIMA spielt das Eröffnungsthema „Kienai Riyu“. Der offizielle japanische Bericht verwies außerdem darauf, dass das Eröffnungsvideo ohne Abspann mehr als 2,5 Millionen Aufrufe verzeichnete.
Auch die Saison neigt bereits zur Nostalgie. Der offizielle Bericht hob hervor, dass in Episode 3 „Grandeur“ von Snow Man, das als eines der Eröffnungslieder der ersten Serie diente, als Einfügungslied während einer großen Kampfszene verwendet wurde.
Eine schnelle Auffrischung durch Schwarzklee
Yuki Tabata veröffentlichte den ursprünglichen Manga im Februar 2015 in Weekly Shonen Jump, bevor er ihn im Dezember 2023 zu Jump GIGA verschob. Laut Crunchyroll endete die Serie im Mai 2026 mit bisher 37 in Japan veröffentlichten Bänden. Die erste Anime-Adaption unter der Regie von Tatsuya Yoshihara im Studio Pierrot lief von Oktober 2017 bis März 2021 mit 170 Episoden.
Für Neulinge fasst Crunchyroll die Geschichte folgendermaßen zusammen:
„In einer Welt, in der Magie alles ist, werden Asta und Yuno beide am selben Tag verlassen in einer Kirche aufgefunden. Während Yuno mit außergewöhnlichen magischen Kräften ausgestattet ist, ist Asta die einzige auf der Welt, die keine hat.“
Die ursprünglichen 170 Episoden werden auch auf Crunchyroll gestreamt, was für alle, die in Rückstand geraten sind, jetzt ein guter Zeitpunkt ist, sich zu informieren, bevor sie sich in die neue Staffel stürzen.
Sehen Sie sich die zweite Staffel von „Black Clover“ synchronisiert oder mit Untertiteln an und wie fühlt es sich an, Asta wieder auf Englisch zu hören?
Teilen Sie uns Ihre Meinung in den Kommentaren unten mit.
