Seitdem ist Masako Nozawa die Stimme von Goku Dragonball kam 1986 auf die Fernsehbildschirme, und heute machte sie ziemlich deutlich, dass sie nicht möchte, dass sich jemand diese Stimme ausleiht, ohne vorher zu fragen!
Nozawa, der am 25. Oktober 90 Jahre alt wirdThist stellvertretender Vorsitzender der Japan Actors Union (Nippairen), die etwa 2.600 Schauspieler und Synchronsprecher vertritt. Die Gewerkschaft hielt am 15. Oktober eine Pressekonferenz in Tokio abTh um seine ersten Leitlinien zu generativer KI und Stimmen zu veröffentlichen. Nozawa hatte einen Terminkonflikt und schickte stattdessen eine Videobotschaft zur Pressekonferenz.
„Der Fortschritt der KI ist erstaunlich, nicht wahr? Es fühlt sich an, als würden die Dinge, von denen ich als Kind geträumt habe, nach und nach wahr werden, und ich bin auch aufgeregt!“ sagte sie in der Nachricht, wie Natalie auf Japanisch berichtete (das Englische ist unsere Übersetzung). „Aber unsere Stimmen werden ohne Erlaubnis verwendet? Das macht mich ein wenig desillusioniert. Ich hoffe, dass sich alle an die Regeln halten, damit wir eine Zukunft aufbauen können, in der Menschen und KI gemeinsam Spaß haben können.“
Auch NHK berichtete über ihre Kommentare. In einer Fan-Übersetzung dieses Berichts des Accounts Dragon Ball Hype, die von Dexerto aufgegriffen wurde, bezeichnete Nozawa die unerlaubte Verwendung ihrer Stimme als „unverzeihlich“ und „das Gleiche wie Diebstahl“.
Sie war nicht die Einzige Dragonball Stimme, die das verdeutlicht. Bin Shimada, der Broly spricht und im Vorstand der Gewerkschaft sitzt, sagte, seine Augen seien groß geworden, als er zum ersten Mal eine KI-Version von Broly hörte, der Ados Hit „Usseewa“ sang.
Der legendäre Super Saiyajin schmettert J-Pop raus!
Shimada sagte Reportern, dass es in Ordnung sei, dieses Zeug privat zu genießen, aber Clips online zu stellen, in denen Künstler Zeilen aufsagen und Lieder singen, die sie nie aufgenommen haben, nur um Follower zu gewinnen und Geld zu verdienen, könne er nicht akzeptieren, „egal, wie man darüber denkt“, so Natalie und Bengoshi.com News.
Die Richtlinien selbst erfordern eine schriftliche Zustimmung in drei verschiedenen Phasen: Training der Stimme, Erstellung eines KI-Modells davon und Verwendung der Ergebnisse in einem Projekt. Sie verbieten Buy-out-Verträge und die Zustimmung dauert in der Regel ein Jahr. In der Pressemitteilung der Gewerkschaft heißt es außerdem, dass die Verwendung von KI-Stimmen wie eine neue Aufführung bezahlt werden sollte, dass die KI-Synchronisation in andere Sprachen eine neue Genehmigung und eine zusätzliche Bezahlung erfordert und dass die Wiederherstellung der Stimme eines verstorbenen Darstellers die Erlaubnis seiner Erben erfordert.
Gemäß den Richtlinien können Unternehmen, die eine Stimme ohne Zustimmung verwenden, aufgefordert werden, sie zu entfernen, das KI-Modell abzuschaffen und einen Betrag in Höhe ihres Umsatzes zu zahlen, und zwar rückwirkend auf den Tag, an dem die unbefugte Nutzung begann!
Die Richtlinien sind ein freiwilliger Standard und haben keine Rechtsverbindlichkeit.
In Japan gibt es kein Gesetz, das die Stimme einer Person allein schützt, und die Gewerkschaft sagt, sie werde den Gesetzgeber dazu drängen, eines zu verfassen. Der stellvertretende Vorsitzende Michihiro Ikemizu sagte Reportern, dass es noch mehrere Jahre dauern könne.
Nozawas eigene Stimme ist bereits Teil eines lizenzierten KI-Deals. Bereits im Oktober 2024 ging ihre Agentur Aoni Production eine Partnerschaft mit CoeFont ein, um lizenzierte KI-Versionen der Stimmen ihrer Schauspieler in Englisch, Chinesisch und anderen Sprachen zu erstellen, und Nozawa war neben Banjo Ginga einer der ersten beiden Namen, die bekannt gegeben wurden. Diese Stimmen waren für Sprachassistenten, Roboter und Navigationssysteme gedacht, Anime und Synchronisation blieben vom Tisch.
Am 30. SeptemberThentschied das Bezirksgericht Tokio Jujutsu Kaisen Star Kenjiro Tsudas Klage wegen KI-geklonter TikTok-Videos besagt, dass die Stimme einer Person durch Veröffentlichungsrechte geschützt werden kann. Die Associated Press nannte es die erste Anerkennung des Rechts auf eigene Stimme in Japan. Mit demselben Urteil wurde auch Tsudas Antrag auf Löschung der Videos abgelehnt, da diese bereits entfernt worden waren.
Letztes Jahr wurde Nozawa als erste Synchronsprecherin überhaupt von der japanischen Regierung zur „Person of Cultural Merit“ ernannt, und sie fügt immer noch Rollen hinzu, zuletzt in der Besetzung von Ranma 1/2 Staffel 3.
Shimada zog seine Grenze zu Clips, die auf Follower und Geld aus sind.
Was denken Sie? Wenn ein von Fans erstelltes KI-Goku-Meme nie einen Cent einbringt, sollte es dann trotzdem Nozawas Zustimmung benötigen?
Möchten Sie tiefer graben?
- Toei bestätigt die Veröffentlichung von Dragon Ball Super: Beerus auf Netflix. Was bedeutet das für Crunchyroll?
- Ranma 1/2 Staffel 3 erscheint am 3. Oktober – und Masako Nozawa schließt sich der Besetzung an
- Südkoreas AI Basic Act löst mit neuen Regeln für KI-generierte Inhalte eine Debatte in der Webtoon-Branche aus
