Die Redakteure hinter drei der weltweit größten Manga-Apps teilten sich die Bühne bei New York Comic Con um darüber zu sprechen, wie schnell das weltweite Publikum für Mangas wächst. Am 8. Oktober fand im Javits Center die Podiumsdiskussion „Taking Manga Global: MANGA Plus und K MANGA in the US“ statt Yuta Momiyama von Shueisha‚S MANGA Plus, Yuta Hiraoka von Kodansha‚S K MANGAUnd Nobuhiko Muranaka von Square Enix‚S Manga UP! Die größte Erkenntnis kam gegen Ende, als Muranaka sagte, er glaube, dass die Vereinigten Staaten in den nächsten zehn Jahren mehr Manga-Leser haben könnten als Japan.
Momiyama ist Chefredakteurin von Shonen-Sprung+ und der Manager von MANGA Plus, und er präsentierte und moderierte das Panel. Hiraoka ist Leiterin von K MANGA und stellvertretende Chefredakteurin von Wöchentliches Shonen-Magazinwährend Muranaka der Direktor der globalen Verlagsabteilung von Square Enix ist. Die drei sprachen über einen Dolmetscher und beantworteten Fragen darüber, wie das wachsende Interesse an japanischen Mangas außerhalb Japans ihre Arbeitsweise verändert.
Die Lücke zu Japan schließen
Lange Zeit blieben die englischen Veröffentlichungen von Manga-Kapiteln und -Bänden deutlich hinter Japan zurück, und diese Apps wurden entwickelt, um diesen Abstand zu verringern. Shueisha brachte MANGA Plus im Januar 2019 weltweit auf den Markt, Square Enix veröffentlichte die globale Version von Manga UP! im Juli 2022, und Kodansha brachte K MANGA im Mai 2023 in den Vereinigten Staaten heraus mit dem Versprechen, die neuesten Kapitel gleichzeitig für japanische und amerikanische Leser zu veröffentlichen.
Muranaka fasste das gemeinsame Ziel zusammen: „Wir alle versuchen, Mangas aus Japan so schnell wie möglich zu verbreiten.“ Hiraoka sagte, Kodansha möchte, dass K MANGA das reibungslose und einfache Leseerlebnis, das Leser in Japan bereits haben, auf globaler Ebene wiederherstellt.
Feedback in Echtzeit
Eine der größten Veränderungen, die diese Apps mit sich gebracht haben, besteht darin, wie schnell Entwickler von Fans hören können. Hiraoka erklärte, dass die Schöpfer früher Lizenzierungsteams durchlaufen mussten, um herauszufinden, was Leser außerhalb Japans von ihrer Serie hielten. Mittlerweile verfügen viele dieser Apps über Kommentarbereiche, in denen jeder in Echtzeit Feedback hinterlassen kann und Herausgeber und Ersteller es sofort überprüfen können.
Laut Momiyama können die Redakteure das eingehende Feedback sehen und es direkt an den Mangaka weiterleiten, mit dem sie arbeiten. Muranaka fügte hinzu, dass es für YouTuber sehr motivierend sei, direkt von globalen Fans zu hören, und dass es den Verlegern auch viele unmittelbare Informationen darüber gebe, was auf der ganzen Welt beliebt sei.
Manga kann vor dem Anime ein Hit sein
Momiyama wies darauf hin, dass Mangas auch ohne Anime-Adaption die Macht haben, eine Fanbewegung zu gewinnen. Er benutzte SPY x FAMILIE Und Kaiju Nr. 8 als Beispiele, da beide bereits vor der Ausstrahlung ihres Animes sehr beliebt waren und beide von der Anziehungskraft profitierten, die sie durch die gleichzeitige Veröffentlichung aufgebaut hatten. Er hat auch erzogen Kagurabachidessen internationales Engagement dazu beitrug, es zu einem kulturellen Moment unter Manga-Fans zu machen.
Hiraoka sagte, dass Mangas immer besser sind, wenn alle sie gemeinsam lesen, weil sie die Fans dazu bringen, miteinander zu reden. Muranaka bemerkte, dass das Engagement besonders hoch sei, wenn eine Serie gleichzeitig veröffentlicht werde, und dass, wenn ein Kapitel nach seiner japanischen Veröffentlichung herauskäme, die Anfangszahlen umso höher seien, je näher es am japanischen Datum liege.
Weltweite Leser mögen, was Japan mag
Auf die Frage, ob sich durch die weltweite Aufmerksamkeit verändert hat, welche Genres beliebt sind, lautete die Antwort überwiegend Nein. Muranaka sagte, dass Schullebensserien im Ausland früher Probleme hatten, aber heutzutage ist das, was in Japan beliebt ist, tendenziell auch im Westen beliebt. „Es ist großartig zu sehen, dass das nordamerikanische Publikum den gleichen Manga schätzt, den wir in Japan lieben.“ sagte er. Hiraoka stimmte zu und verglich es mit Superhelden: „Wir mögen Spiderman auch in Japan, daher macht es Sinn, dass beliebte Dinge überall beliebt werden.“
Es gibt noch ein paar Unterschiede. Das Gremium stellte fest, dass es schwierig sein kann, Gag-Manga für ein globales Publikum zu übersetzen, während einige Serien wie die von Tsuyoshi Takaki Schwarze Fackelsind in Amerika beliebter als in Japan. Insgesamt haben die Verlage jedoch keine große Veränderung in der Beliebtheit von Büchern festgestellt, selbst wenn sie von einem viel größeren Leserpublikum gelesen werden.
Auf der Suche nach der nächsten Mangaka-Generation
Die drei machten auch deutlich, dass es bei diesen Apps neben der Veröffentlichung bestehender Serien auch um die Suche nach neuen Talenten geht. Hiraoka sprach darüber Kodansha Manga Academyin dem den Machern beigebracht wird, wie man Mangas macht, die in Japan veröffentlicht werden können, und in dem es heißt, dass es da draußen viele Leute gibt, die wirklich gut zeichnen können. Er teilte mit, dass mehr als 2.000 Menschen aus über 30 Ländern Beiträge für den jüngsten Kodansha-Preis eingereicht hätten. Kodanshas KMA Award: Mangaka Discovery, der vom 20. April bis 22. Juli Original-Manga mit 8 bis 60 Seiten auf Englisch oder Japanisch entgegennahm, bietet einen Hauptpreis von 300.000 Yen, eine Reise zu einer Preisverleihung in Tokio, eine Veröffentlichung auf K MANGA und Comic DAYS sowie einen engagierten Kodansha-Redakteur.
Muranaka wies darauf hin, dass 90 % der Benutzer von Clip Studio Paint außerhalb Japans leben, und deutete an, dass Manga UP! denkt auch darüber nach, bald einen ähnlichen Wettbewerb durchzuführen. Momiyama ermutigte angehende Schöpfer, sich für die MANGA Plus Creators Monthly Awards einzureichen, bei denen Werke nach Aufrufen, Likes und Favoriten bewertet werden und Shueisha-Redakteure die Gewinner aus den Top 20 auswählen. Der Gold Award ist mit der Veröffentlichung auf Shonen Jump+ und MANGA Plus sowie einem Preisgeld von 1.000.000 Yen verbunden.
Momiyama beantwortete auch eine Fanfrage dazu, ob ausländische Leser bei der Veröffentlichung neuer Mangas in Japan berücksichtigt werden, und sagte, dass dies bereits geschieht. Wirklich gute Kunst, die eine starke Welt aufbaut, wird als Schlüssel zur Anziehungskraft im Ausland angesehen und kann dazu beitragen, dass ein Künstler schnell zur Serialisierung gelangt. Das Gremium war auch ehrlich, dass die Branche noch nicht ganz an dem Punkt angelangt ist, an dem eine Serie, die im Ausland, aber nicht in Japan beliebt ist, veröffentlicht werden kann.
Die nächsten zehn Jahre
Auf die Frage, wie globale Mangas in zehn Jahren aussehen werden, sagte Muranaka voraus, dass Amerika Japan bei den Manga-Lesern überholen könnte, und wies darauf hin, wie viel größer die Vereinigten Staaten als Japan seien. Hiraoka sagte, er hoffe, dass es noch viele weitere nordamerikanische Leser geben werde, die Manga wirklich lieben und schätzen.
Für Fans, die helfen wollen, hatte Hiraoka eine einfache Antwort auf die Frage, wie Leser ihre Lieblingsserie am besten unterstützen können. Mundpropaganda hilft viel. Wenn Sie also posten, was Ihnen gefällt, und es mit Freunden teilen, können Sie eine organische Fangemeinde aufbauen, und die Redakteure und Künstler lesen die Kommentare. Zum Abschluss der Diskussionsrunde gab es Waren aus den Serien Square Enix, Kodansha und Shueisha zu verschenken Fullmetal Alchemist Zu Die duftende Blume blüht in Würde.
Glauben Sie, dass die USA in den nächsten zehn Jahren wirklich mehr Manga-Leser haben werden als Japan, oder wird Japan noch lange das Zentrum der Manga-Leserschaft bleiben?
Teilen Sie uns Ihre Meinung in den Kommentaren unten mit.
