Amyus Kono Oto Tomare!: Klänge des Lebens ist fertig. Amyu veröffentlichte am Sonntag auf Springe SQ Ausgabeversand am 4. SeptemberTh (Details über Anime News Network).
「この音とまれ！」読者の皆さまへ. pic.twitter.com/a89IQ8nK1z
– アミュー (@amuse8) 30. August 2026
Ein 35Th und der endgültige Band folgt. Shueisha hat es noch nicht datiert. Band 34 erschien im Juni, die Wartezeit dürfte also nicht lange auf sich warten lassen. Jump SQ erscheint monatlich, daher werden die letzten drei Kapitel in den nächsten drei Ausgaben behandelt.
Die Serie begann in Shueishas Monatszeitschrift Springe SQ im August 2012. Nach dem jetzigen Ende beträgt die Auflage nun vierzehn Jahre und es sind mehr als 7,5 Millionen Exemplare im Umlauf.
Die Geschichte dreht sich um Takezo, der das letzte verbliebene Mitglied des Koto-Clubs seiner High School ist, wobei die Koto die lange, dreizehnsaitige japanische Zither ist, und der Club nur noch eine kurze Frist von der Auflösung entfernt ist. Dann kommt Chika Kudo, eine Straftäterin, die alle anderen abgeschrieben haben, herein und will spielen. Die beiden bauen den Verein mit dem Ziel, den nationalen Koto-Wettbewerb zu erreichen, neu auf.
Platinum Vision hat es 2019 in zwei Staffeln mit je dreizehn Folgen adaptiert, die im Frühjahr und dann noch einmal im Herbst ausgestrahlt werden, und beide sind mit Synchronisation auf Crunchyroll. Diese Adaption deckte einen Bruchteil des Mangas ab und endete dort, sodass jeder, der nur den Anime gesehen hat, sieben Jahre Geschichte hat, die er noch nicht gesehen hat.
Es sieht aus wie ein Schul-Club-Drama, aber alles baut sich auf die Wettkampfszenen auf und ein Koto-Stück gelingt nur, wenn sechs Spieler gleichzeitig atmen. Für Amyu sind diese Auftritte die großen emotionalen Momente, und das hat die Leser der Serie überzeugt, die normalerweise nie einen Musik-Manga in die Hand nehmen würden. Wettbewerbs-Koto ist in Japan eine echte Schulaktivität mit nationalen Turnieren. Der Wettbewerbsaspekt macht es für Fans von Sport-Manga verständlich. Ein Grund dafür, dass die Serie so beliebt geworden ist.
Mit dem Anime-Streaming auf Englisch und 34 Bänden in den Regalen in Japan, Kono Oto Tomare! Es gibt noch keine offizielle englische Veröffentlichung. Es wurde auf Französisch, Chinesisch, Koreanisch und Thailändisch lizenziert. Amyu ging bereits im Jahr 2021 direkt darauf ein, indem sie den Lesern auf X mitteilte, dass es keine offizielle englische Übersetzung gebe, und sie aufforderte, sich von Raubkopien fernzuhalten.
Im Moment sind die beiden Staffeln von Crunchyroll aus dem Jahr 2019 alles, was wir auf Englisch haben, und sie endeten weit vor dem Ende des Mangas.
Mehr von Wii News
- Kono Oto Tomare!: Sounds Of Life enthüllt sein Promo-Video zur zweiten Hälfte
